英語が話せない人の思考

ニュージーランド生活もそろそろ6年、働いて4年以上経つけど未だに英語で言いたいことは即座に出てこなくて会話に不自由している。読み書きは問題ないのだが。

週1でミーティングがあるけど、俺はその場で心掛けていることは伝えたいことを簡潔にまとめるということ。余計なことを言ってツッコミが入ると対応が難しいし。必要なことだけ伝われば十分。それに比べて同僚は必要ではないことも色々と話している。ミーティング時間の半分以上はその人が話している時間。自分のやっていることを大きく見せたいのだろうか？余計な情報が多くてミーティングが終わった後に俺はその人が何をやったのか理解できていないことが多い。それなりに話せる日本人とか英語を母語としていない人に余計なことをベラベラしゃべっている人が多いような気がしている。

この方が英語が得意ではないというのは最近知った。考え方も近い。ただ俺の場合はまだ勉強しようと考えていてそこだけ違う。